达拉斯小牛队的队标_达拉斯小牛队为什么是个马的标志

1.为什么达拉斯小牛改为独行侠？

2.小牛队简介

大西洋区

凯尔特人——凯尔特人队是于1946年夏天建队的，当时的老板Walter Brown。球队名字的起源是来自Brown和球队职员McHugh的讨论。最初对名字的提议包括了Whirlwinds旋风，Unicorns独角兽和Olympics奥林匹克。但最后是由Brown突然想到、提出并最终确定Celtics这个名字。因为波士顿当时的人口几乎都是爱尔兰人，Celtics就是纪念当时第一批来北美大陆的爱尔兰移民是在波士顿登陆的。

尼克斯——Knicks是Knickerbockers的缩写。尼克斯是于1946年建队的，当时的老板是Ned Irish。球队的命名是在Irish和尼克斯队执行官Fred Podesta等几位职员在办公室里的讨论得出的。当时他们各自都把心仪的名字写下放在帽子里，最后点票发现绝大多数人都建议用Knickerbockers这个名字，就定下来了。Knickerbockers是指一种当时荷兰移民盛穿的裤腿刚过膝盖的灯笼裤。因此，Knickerbockers的选择也是为了纪念17世纪最早来到纽约这个新世界的荷兰人。在纽约的历史上，这些荷兰移民Knickerbockers的形象一直是纽约的象征。19世纪和20世纪的初期，纽约市的标志就是“Father Knickerbockers”，他们的典型穿着包括了棉织的假发、三角帽、带扣的鞋和Knickerbockers灯笼裤！他们的形象可以从**《Gangs of New York》里面看到。但有意思的是，最早叫New York Knickerbockers的并不是现在这支篮球队，而是1845年的一支棒球队。

网队——新泽西网队于1967年建队，当时名字叫做New Jersey Americans西泽西美洲人队。当时球队还是属于另一个联盟ABA (American Basketball Association)，它是ABA最早成立时的11支球队之一。当时的老板是Arthur Brown，球队辗转于纽约市区里面的6个不同场馆。1968年New Jersey Americans最终定居在纽约市，改名为New York Nets。选择Nets网队的来由非常滑稽，源于当时Brown听信一个记者的建议，认为Nets的发音和纽约大都会棒球队Mets以及纽约喷射机橄榄球队Jets的发音押运，所以把Americans改成了Nets。随着1976年NBA对ABA的吞并，纽约网队加入了NBA。由于当时NBA已经有纽约尼克斯队这样的象征，网队在商业上很难跟同城的尼克斯队竞争，因此选择迁至离纽约市40里，一河之隔的新泽西，改名为New Jersey Nets新泽西网队。

76人——费城76人队建队于1949年，原名叫作Syracuse Nationals西拉丘斯国民队。这年国民队和其他5支中西部的球队加入了NBA，使联盟达到了17支球队。1963年国民队被两个费城人Irv Kosloff和Ike Richman买下，同年转至费城。1963年8月6日，国民队正式改名为76人队。名字是纪念1776年美国独立宣言在费城签订宣布，类似NFL里的49人队，纪念在旧金山发现金矿的年代。

巫师——华盛顿巫师队建队于1961年叫Chicago Packers芝加哥包装人队。62年改名为Zephyrs西风队。63年球队迁至巴提摩尔，改名为Baltimore Bullets巴提摩尔子弹队。1974年巴提摩尔子弹队又迁至华盛顿，改名叫华盛顿子弹。由于后来被指子弹有暴力倾向，1997年5月15日球队老板Abe Pollin为了配合球队的反暴力活动决定改名。经过球迷投票从最后的3个选择里由巫师这个名字胜出。

魔术——由于1989年的NBA扩军，包括奥兰多魔术队在内的多支球队成立。美国的迪斯尼城是佛罗里达州奥兰多市的最大特色，Magic就是代表了奥兰多的梦幻迪斯尼。另一大特色是Back Street了吧，这也是来自奥兰多的Backstreet Boys的名称来由。

热队——迈阿密热队于1988年成立，比同州的奥兰多魔术早一年，不过也是赶上了88、89这两年的NBA扩军潮。当时成立的新军还包括了明尼苏大森林狼（89年）和夏洛特黄蜂（88年）。选择Heat是因为迈阿密这个佛罗里达州另一大城市连接加勒比海，一年四季如夏，热人！

中部区

鹰队——亚特兰大鹰队的根是起源于密西西比河的Tri-City三城（伊利诺州的Moline市、Rock Island市和爱沃华州的Davenport市）。原名叫Tri-City Blackhawks三城黑鹰队，它是NBA创立时的最早成员之一，为了纪念美国历史上一个很出色的印第安部落酋长——Blackhawk。在三城度过了短暂的两年时间黑鹰队迁至密尔沃基，并把其名字缩短至Hawks鹰队。1955年球队又移师至St. Louis圣路易斯，改名为圣路易斯鹰队。在圣路易斯度过一段成功的岁月之后，1968年在亚特兰大是棒球队亚特兰大勇士队的比赛过程中，广播员终于宣布鹰队将扎根亚特兰大市。

公牛——芝加哥公牛队是于1966年加入NBA的，但并不是芝加哥历史上第一支NBA球队。取名公牛应该是指芝加哥曾经是美国东西部牛牲口的最大交易地点，每年西部的牛仔都会把大批牛只千里迢迢赶来芝加哥贩卖给东部的商人。

活塞——底特律活塞队起源于Fort Wayne福特维恩市，于1941年由当地的汽车活塞巨商Fred Zollner建立。原名叫Fort Wayne Zollner Piston福特维恩佐勒活塞队，应该是为老板自己做广告了。建队的时候加入了当时的NBL (National Basketball League)，1948年活塞队跳槽到联盟的竞争对手BAA (Basketball Association of America)。1949年NBL和BAA合并成NBA，活塞队就成了NBA中部赛区的一成员。1957年活塞队迁至底特律市，改名为底特律活塞，刚好底特律又是美国的汽车城。

遛马队（步行者）——Pacers于 1967年成立于Indianapolis印第安那波利斯市，当时加盟的是ABL。1976年Pacers和另外的三支ABL球队一起加入了NBA。Pacers应该译为遛马或步速队更适当，因为根据印第安那波利斯市律师Tinkham叙述，Pacers这个名字是由当时建队的时候的几个投资者商量决定的，其中包括Tinkham和Chucks Barnes一名赛马迷。据Tinkham的解释，名字Pacers是结合了印第安那州丰厚的轻驾马车Harness Racing Pacers的赛马历史和Indianapolis 500（印第500赛车）的赛车历史。据Tinkham回忆，当时商讨名字的时候Pacers一下就决定了，并不是争论的要点。当时是为了争论应该叫Indianapolis Pacers还是Indiana Pacers，结果最终决定为Indiana Pacers。

黄蜂——新奥尔良黄蜂队是1988年NBA扩军的产物，88年在夏洛特成立，原名是夏洛特黄蜂。取名Hornets黄蜂队是因为Hornets在夏洛特是的运动史上的重要地位：夏洛特历史上的一支低级联盟棒球队和World Football League都是以Hornets为队名的。WNBA球队夏洛特针刺也去了个相似的队名Stings，也指黄蜂的尾针。2002年黄蜂队移师新奥尔良市，改名新奥尔良黄蜂。

雄鹿——在失去了密尔沃基是第一支球队密尔沃基鹰队之后，1968年密尔沃基市终于建立了一支属于他们自己的NBA球队——密尔沃基雄鹿队。密尔沃基历史上很多驯鹿出没的地方。根据1969-70年密尔沃基雄鹿队的年鉴记载，来自威斯康新州Whitefish的Trebilcox是45位当时提议起Bucks这个名字的建议者之一。Trebilcox先生对选择Bucks的解释是，雄鹿是一种勇敢、灵敏、速度快和擅长弹跳的动物，这个名字可以帮助密尔沃基市很好的打进职业体育的领域。密尔沃基还生产葡萄酒，这也是北美职棒球队密尔沃基酿酒人队的来由。

骑士——克里夫兰骑士队是于1970年成立加入NBA的，它和波特兰开拓者、水牛城勇士队都是当年NBA扩军的产物。

速龙——Raptors正确应该译为速龙，而不是猛龙。因为raptors是指恐龙类里面速度最快的速龙，也就是《侏罗纪公园》里最后搞店暴龙的那几只小恐龙。速龙队建立于1995年，和灰熊队都是当年NBA向加拿大扩军的产物。1994年当时的加拿大PBF (Professional Basketball Franchise Inc.)对新球队的命名、队标及颜色展开了一个全国的名叫“Name Game”的竞赛。最后的10强名单大多数都是些动物的名称，包括：Beavers海狸, Bobcats山猫, Dragons龙, Grizzlies灰熊, Hogs公猪 (多伦多市的绰号就是Hogtown), Raptors速龙, Scorpions蝎子, T-Rex雷克斯猫, Tarantulas狼蛛, 和Terriers特里尔犬。最终于1994年5月15日，PBF做出决定选用Raptors速龙队。原因是当时风行全球的**《侏罗纪公园》和恐龙热都是年轻人们的潮流，PBF选择Raptors为球队绰号正是为了把年轻球迷作为球队商业市场的发展目标。

中西区

小牛——Dallas Mavericks达拉斯小牛队（港译达拉斯离群马队）成立于1980年。1980年三月当地电台WBAP展开了一个名为“Name the Team”的竞赛，一个5人委员会收到超过4600多项建议，最终把候选范围缩小为三个：Mavericks小牛, Wranglers争论者 和Express快递。最后盛出的是Mavericks。Mavericks应该解释为旧时西部没有烧上烙印的小牛（马）或是离队迷途的小牛（马）。达拉斯是美国西部得州城市，取名Mavericks就是纪念当地的西部牛仔生活。类似当地的NFL球队达拉斯牛仔队。

马刺——圣安东尼奥马刺队于1967年在达拉斯成立，属于ABA联盟，叫Dallas Chaparrals达拉斯丛林队。1970年球队改名为Texas Chaparrals得州丛林队，仍在达拉斯。1973年一群圣安东尼奥的商人买下了达拉斯丛林队，并迁队至圣安东尼奥市，改名为San Antonio Spurs圣安东尼奥马刺队。1976年马刺队和另外三支ABA球队New York Nets, Denver Nuggets, 和Indiana Pacers一起加入了NBA。圣安东尼奥也是得州城市，马刺是牛仔的皮靴脚后跟上的铁刺，用来驾马，也是纪念当地的牛仔。

火箭——另一支得州球队休斯敦火箭队起源于圣迭戈，于1967年在圣迭戈成立和西雅图超音速一起加入NBA，命名为San Diego Rockets圣迭戈火箭队。由于在圣迭戈不是很成功，火箭队于1971年迁入休斯敦，改名为休斯敦火箭。美国的太空总处基地在休斯敦。

金块——现在的丹佛金块并不是NBA成立初在1949-50赛季打了一年的丹佛金块。现在的丹佛金块于1967年成立加入ABL，命名为Denver Rockets丹佛火箭队（同年NBA的球队圣迭戈火箭也成立）。7年后改名为Denver Nuggets丹佛金块队，纪念19世纪科罗拉多州的淘金潮（丹佛这个高原城市位于科罗拉多州），当时人们涌入这个地区希望通过淘金发财。1976年丹佛金块队加入NBA。

森林狼——Minnesota Timberwolves明尼苏达森林狼成立于1989年，是当年NBA扩军的两支球队之一（另一为迈阿密热队）。Timberwolves森林狼的选择也是通过一个“Name the Team”的竞赛，从6076个建议中脱颖而出（其中有17个投交的建议都是Timberwolves）。最终选择森林狼的原因是：明尼苏达大量森林狼的家园，是狼群出没的地方。由于Endangered Species Act of 1973濒临灭绝种类法案1973的颁布，从1974年起禁止公众猎狼，明尼苏达州的森林狼数目开始趋于稳定增长。另外明尼苏达州还是International Wolf Center国际狼研究中心的总部。

爵士——尤他爵士于1974年在新奥尔良建立，原名为New Orleans Jazz新奥尔良爵士队。取名爵士是纪念新奥尔良是美国爵士音乐的发源地。类似WNBA的球队克利弗兰摇滚，纪念克利弗兰是美国摇滚乐的发源地。1978年球队从新奥尔良迁至尤他州的盐湖城，改名为Utah Jazz尤他爵士队。

灰熊——灰熊队原名为Vancouver Grizzlies温哥华灰熊队，于1995年在加拿大球的温哥华成立，和多伦多速龙队一样是当年NBA扩军加拿大的产物。也是通过Name Game最终确定Grizzlies这个名字，因为当地森林遍布，历史上是灰熊出没的地方。类似森林狼队的确定。

太平洋区

湖人——湖人队于1947年成立于Minneapolis明尼阿波利斯，名为Minneapolis Lakers明尼阿波利斯湖人队，加入NBA的前身之一NBL。明尼阿波利斯是美国著名的湖区，大小湖泊上百。1948年湖人队于当时活塞队等3队跳槽到BAA。但随着1949年NBL和BAA合并为NBA，湖人队也成了NBA的一员。由于Mikan退役导致观众的下降和1958年棒球队Dodgers道奇队从Brooklyn迁至Los Angeles取得巨大商业成功，湖人队于1960年从明尼阿波利斯迁至洛杉矶，改名为Los Angeles Lakers洛杉矶湖人队。

快艇——洛杉矶的另一支球队洛杉矶快船队的起源也不是在洛杉矶，快船队是1970年在Buffalo水牛城建队的，当时的名字叫做Buffalo Bravers水牛城勇士队。70年NBA扩军除了水牛城勇士队，还有现在波特兰开拓者和克里夫兰骑士队。由于球队管理层的动荡，76、77两年勇士队跌入谷底。随着当时NBA律师David Stern（现总裁）的建议，勇士队在78年从水牛城移师到San Diego圣迭戈，球队也易主为一名加州的商人Irv Levin。新老板Levin也随即把球队改名为San Diego Clippers圣迭戈快船队。因为当时的圣迭戈以繁华的港口和海滨场所著称，想名字的时候老板Levin刚好看见一艘快艇驶入港湾就把名字定下来为Clippers快船队了。虽然入主了圣迭戈，球队成绩也上去了，但依然没能进入季后赛。最终球队再次易主，球队于1981年被洛杉矶比华丽山Beverly Hill的律师及房地产大亨Donald T. Sterling收购。由于票房依然疲软，最终于年圣迭戈快船队迁至洛杉矶，改名为Los Angeles Clippers洛杉矶快船队。

国王——另一支加州球队Sacramento Kings萨克拉门托国王队建队于1948年，球队当时成立于Rochester名为Rochester Royals罗切斯特皇家队。同年皇家队和湖人队、活塞队一起从NBL跳槽到BAA，但一年后1949年NBL和BAA合并为NBA，皇家队也成为NBA创建初期的一员。1957年球队迁至Cincinnati改名为Cincinnati Royals辛辛纳提皇家队。虽然球队战绩不错，但场下球队的巨变使球队在1972年被10名Kansas堪萨斯的商人联合收购，球队也与1972年迁至堪萨斯，改名为Kansas City-Omaha Kings堪萨斯城奥马哈国王队，后来又把名称缩为Kansas City Kings堪萨斯城国王队。1983年国王队被一个来自萨卡拉门托的财团以$10.5百万美金收购，直到1985年的5月16日，NBA董事会投票一致通过允许国王队移师加州首府萨克拉门托的申请，因此国王队又改名为Sacramento Kings萨克拉门托国王队。

开拓者——Portland Trail Blazers波特兰开拓者与快船队和骑士队一样也是建队于1970年NBA的扩军行动。改名开拓者是纪念历史上从美国东部到荒芜的大西部拓荒的人。

太阳——亚利桑那州的凤凰城太阳队成立于1968年，同年的4月25日球会宣布了从“Name-the-team”竞赛中28000个呈交的名字建议中最后选择了Suns太阳这个队名。太阳是象征了凤凰城三大特色之一：明媚的阳光、酷热的沙漠和美丽的高尔夫球场。

超音速——西雅图超音速队成立于1967年，球队的命名也是通过公众建议的竞赛得出的。共收到超过25000个建议，其中超过200个呈交的建议都是“SuperSonic”。原因是西雅图是美国的波音公司总部所在地，60年代波音公司宣布了他们发展协和式喷式机作为超音速运输工具的计划。虽然发展新概念超音速客机的计划并没有实现，但超音速在公众心目中留下了深刻的印象。

勇士——金州勇士队于1946年创立于费城，名为Philadelphia Warriors费城勇士（战士）队，是当时BAA的一员，后来随着BAA和NBL合并成NBA，也成为了NBA成立初期的成员之一。1962年球队迁至三番市改名为San Francisco Warriors三番市勇士队。由于在三番市观众的上座率很低，所以为了吸引更多的观众1971年球队跨过海湾迁队至Oakland奥克兰市改名为Golden State Warriors金州勇士队。

为什么达拉斯小牛改为独行侠？

达拉斯小牛队的由来：

1979年唐?6?1卡特向NBA联盟提出申请，要求在达拉斯成立一支NBA球队。此前，达拉斯曾经有一支职业篮球队（属于ABA联盟的丛林队）。但是这只球队搬到了圣安东尼奥，后来成为了现在的马刺队。

在1980年的联盟会议中，NBA联盟官方同意了卡特这一要求。批准达拉斯的球队从80——81赛季开始参加NBA联盟的比赛。1980年3月，WBAP电台展开了NBA新军征名活动。此后不久，一份由4600多个名字组成的名单交到了五人仲裁团的面前。仲裁团在其中挑出了小牛、争论者和特个名字供球队老板唐纳德?6?1卡特挑选。最后，小牛成为了球队的名字。

Mavericks应该解释为旧时西部没有烧上烙印的小牛（马）或是离队迷途的小牛（马）。达拉斯是美国西部得州城市，取名Mavericks就是纪念当地的西部牛仔生活。类似当地的NFL球队达拉斯牛仔队。

小牛队简介

很高兴回答这个问题。

这个问题挺有趣，很多喜欢篮球的球迷。会在近两年发现达拉斯小牛的名字已经改成达拉斯独行侠。

原因正在于，在17年夏天，达拉斯小牛队老板库班访问中国的时候，在了解到球队队名的翻译后，认为，这个名字有悖于当初球队队名的初心，不够霸气，也不贴合球队标志， 鉴于联盟有一支叫"公牛"的球队，"小牛"这个命中就显得太示弱了。更何况，达拉斯是有名的西部城市。牛仔的聚集地，他们的命中应该更狂野一些才对！

库班是爱球如命的老板，客场比赛都要去陪着球队一起征战，坐在场边第一排，为球队呐喊助威，试想如今还有哪个球队老板能做到如此！有这份爱球队的初心，库班甚至也更重视球队在中国甚至海外市场的声誉， 因此，他也曾表示：球队拿到过11年的总冠军，要充满能量，名字要体现出足够的尊重，所以中文名字也要有这些含义才行！

因此球队老板库班大胆的决定要在中国球迷中征集球队的新名字，让新队名听起来更加有冲击力，符合他们的球队影响，也更贴近达拉斯的城市文化。 一熊还记得当年夏天，腾讯发起的活动，让大家共同出谋划策，为达拉斯起新名字，网友们都非常积极踊跃，像什么"达拉斯猛牛"，"达拉斯牛人"，"达拉斯飞马""达拉斯宝马""达拉斯宝马"等等，网友们发挥奇思妙想，创造出很多有趣又啼笑皆非的名字。

当然，根据球队的英文名Mavericks，翻译成中文有标新立异，不合常规的意思。再结合球队的标志，是以一起马头示人，并不是牛，所以，过去的标志也很有误导性。

其实，马和牛仔结合，才正体现出美国西部的特有文化，因此球队标志中才有马的影响，但却和咱们中文起的名字"达拉斯小牛"意思相去甚远。

最终在2018年1月4号，球队正式改了新名字"达拉斯独行侠"，独行侠这个新名字正好符合中文意思中的标新立异，不走寻常路的本意 ，并且，中国文化中也崇尚"江湖侠义"，"侠"字也体现出一种洒脱和霸气，很有冲击力，这跟库班和球队文化正好不谋而合，读起来也挺朗朗上口，至此，达拉斯的名字改的很成功，确实是个不错的好名字！

首先要说明的是，此次更名只针对中国市场，毕竟该队的英文名Dallas Mavericks并没变。虽然改名让资深球迷一时间难以接受，但实际上这个译名更贴合mavericks这个单词的原意。

Mavericks这个单词的本意是指未被打上烙印的小牲口，包括没有主人的小马驹或小牛犊，从这个角度讲，翻译成“小牛”貌似并无不妥。但问题在于，小牛的队标明确无误是一匹马，因此，“小牛”这个译名就显得无厘头了。而且，此前乔丹曾率公牛取得6冠，建立不世功勋，也让许多不熟悉NBA的球迷以为小牛是公牛的“下属球队”或“附庸”。

这些问题，在2017年库班来华时也被他所注意到了，因此他希望能更改中文队名，随后新队名就开始面向 社会 征集。最终，在2018年初，“独行侠”这个队名脱颖而出。独行侠是mavericks这个单词的引申义，指的是特立独行的人，也颇有中国武侠风味。

此外，诺维茨基是NBA最伟大外籍球星，也坚守了“一人一城”。而在诺维茨基之后，独行侠又引进了东契奇，坚定地走国际化路线。再联想到21世纪初，在老尼尔森执教下，独行侠在防守当道的NBA竖起进攻大旗，这支位于达拉斯的球队也的确堪称是特立独行的典范。

其实，从小牛更名为独行侠说起，NBA还有些球队的中文译名是有问题的。最为显著的便是步行者和奇才。

Pacers原指印第安纳500这项颇负盛名的赛车比赛中用于清理赛道的领跑车（pacer car），同时也指该州的轻驾马车赛事。不消说，pacers翻译成“步行者”是纯粹按字面强行翻译的，港台翻译成“遛马”较为贴切，笔者曾想过可以翻译成“先锋队”。

Wizards翻译成“奇才”问题并不是太大，但翻译成“巫师”貌似更贴切，一方面巫师是经常出现在西方文化中的形象，尤其是奇幻文学中；另一方面，Washington Wizards的队标就是一位白胡子巫师。

不过说到底，译名有时能否被大众接受，和本身是否正确无关，只和这个译名能否深入人心有关。由此看来，在步行者和奇才高层要求更改中文译名之前，这两个不正确的译名仍是有生命力的。（仰卧撑/毛毛）

它的英文名并没有变，只是中文称呼改了。

小牛老板库班中国行，听说了小牛队的中文翻译，觉得很不满意，因为小牛在美国代表了弱小与温顺，没有体现出球队的文化，他选了几个霸气的中文名让中国球迷自己选，结果有武侠色彩的“独行侠”高票当选，我当时投的也是这个。

不过对于我这个看球十来年的球迷来说，现实生活中和别人聊NBA还是会称它为小牛，就像我有些高中大学同学工作后改了名我还是会称呼他以前的名字一样，这个习惯很难改变。

达拉斯小牛队改中文名为独行侠，为何英文名却没改？

达拉斯独行侠队原名达拉斯小牛队，这支球队在1980年成立并加入NBA联盟，跟马刺、火箭同属于西南赛区的球队。小牛队加盟之初曾被寄予厚望，但是后来一直在走下坡路，后来得到诺维斯基后才开始成为西部劲旅。

2011年，诺维斯基单核带领球队干翻热火三巨头，帮助球队拿到队史第一个总冠军，也是球队目前为止唯一一个总冠军，随着诺天王的人气水涨船高，小牛队在中国也获得了超高的人气和支持率，尽管之后他们再也没有杀进总决赛，但是依然有许多球迷在默默地支持他们，达拉斯小牛队也烂熟于心。

不过在2018年1月4日，当时小牛队在主场迎战金州勇士队，转播方将Dallas Mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠。不过这次只是将小牛队的中文名改为独行侠，英文名Mavericks并没有发生任何变动，这是为何？

2017年，小牛队的老板库班来中国造访时，听到自己的球队的名字叫小牛队时有些不高兴，他说球队曾在不被看好的情况下赢得总冠军，他们是一支非常强壮、非常有韧性且有攻击性的球队，但是小牛是很温顺的动物，并不符合球队的精神气质。

“Mavericks”是德克萨斯的一种精神，当初每个农场主都会给自己的动物烙上自家的烙印防止跟别人家的混淆，但是有一个名叫“Mavericks”的牧场里的动物都没有烙印，当其他人看到这些动物时都知道这些动物来自“Mavericks”牧场，这种不随波逐流、特立独行的品质逐渐演变成西部牛仔的精神图腾。

后来“Mavericks”这个词逐渐演化成强壮、创新、自由、开拓等词的同义词，在库班的理解中，“Mavericks”代表着强壮、创新、力量、胜利，而小牛队这个中文名字与他取名的初衷背道而驰，所以他决定改球队的中文名，希望新的中文名字能传达出“Mavericks”这个词的真正含义。

库班向中国网友征集到了三个名字，分别是：达拉斯独行侠、达拉斯烈驹和达拉斯狂马，然后再由中国网友投票，最终带有中国武侠气息而且有特立独行意思的“独行侠”这个名字获得最多的投票，小牛队中文网、转播方、各大媒体平台相继想小牛队改为独行侠队。

库班对这个中文名字比较满意，不过时至今日还有许多老球迷不习惯改名字，想到达拉斯依然会率先想到小牛队，这个名字在许多球迷心中已经根深蒂固了。独行侠的队标是一匹愤怒的马，当初为何会被翻译成小牛队呢？

当时的球迷都是从央视了解NBA的，据曾担任过央视解说员的苏群透露，将“Mavericks”翻译成小牛队的是李壮，“Mavericks”有一个中文释义为“未打烙印的小牛”，其实是用来表示不给自己牧场的动物打烙印的农场主特立独行的精神的，但是由于中西文化差异，李壮以为这个词是指小牛，就翻译成小牛队，然后观众通过央视了解到这个名字，逐渐在心里扎根。

库班如此重视球队的中文名字的原因是他很想打开中国市场，他很早就觉得中国是个潜力股，拥有巨大的市场价值，所以多次来到中国，也多次和中国球员有过接触，胡卫东曾无限接近加盟这支球队，王治郅作为我国在NBA打球的第一人，选中他的正是独行侠，后来易建联也在独行侠效力过，再到后来，他们邀请丁彦雨航去打夏季联赛，他们一直很青睐中国球员，可惜近几年没有哪位中国球员有实力打NBA，希望以后会有吧！

达拉斯独行侠队的英文名为“Dallas Mavericks”，其中Mavericks的意思有马驹，小牛还有特立独行的人，中国这边翻译一直是小牛，也和达拉斯抵触西部牛仔的形象很搭。

那么为什么叫的好好的小牛队要改名为独行侠呢？

库班感觉小牛没有气势

其实小牛队的形象已经深入人心了，而小牛队在21世纪初期一直都是联盟中的顶级强队，纳什、芬利和诺维茨基等球星也一直受到球迷的喜爱。

特别是诺维茨基在总决赛被逆转，经历了黑八、黑七和一系列难以想象的失败，令中国球迷和小牛队都产生了更加深厚的感情，那几年他们和马刺、太阳一直都是最强的代表。

经历了11年夺冠之后，库班也知道了他们在中国的翻译是小牛，感觉没有霸气，在原有英文名不改的情况下，将官方中文翻译改成独行侠，这样听起来比小牛更加显得有气势，所以此后中国的官方称呼统一变成了独行侠。

小牛更加具备 情感 因素

虽然球队名改成了独行侠，但是对于广大中国球迷来说，还是小牛的名字更加亲切，毕竟小牛队最辉煌的岁月，都是以小牛的名字度过的，而诺维茨基这名伟大的球员，也打上了深深的小牛队烙印。

虽然英文名并没有改变，依然是Mavericks，对于国外的朋友来说没有什么影响，不过中文上的改变，还是令人队小牛的 历史 感到不舍，所以也有很多球迷打趣，诺维茨基被交易到了独行侠，这种十几年形成的 情感 无法一下子消除，但愿东契奇可以带领独行侠崛起，让人们渐渐忘记小牛，而记住独行侠。

总而言之，库班的决定已经实行了好几年，除了中文翻译队名的改变没有其他影响，达拉斯也一直是一直人气较高的球队。

请注意，他们只是改了翻译并不是真正的改名！

首先之前为什么会被翻译成小牛队，只能说这是一个 历史 性的问题，这么多年来大家都已经接受了这个队名，说实在一点，名字就只是一个代号，不论是叫独行侠还是小牛，都不会影响诺维斯基的伟大，同样也不会影响小牛的价值。

其次我仔细翻阅了之前关于为什么叫小牛的文章，绝大多数的观点认为是中 美文 化上的差异造成的，西部牛仔的文化占了绝大多数原因，但是牛仔都是骑马的人，小牛的队徽也是一匹马的头像，是不是翻译成小马更贴切一些呢？绝对不是，因为小马在中文意思里面实在太过普通，而就因为有一句出生牛犊不怕虎的谚语，所以就干脆翻译成了小牛。

最后还有一点就是当时的NBA越来越注重国内市场，而且独行侠的老板库班先生，得知球队的中文翻译后，也有些不太开心，认为这样的翻译达不到独行侠的精髓。

那么回到问题本身，小牛为什么改名成独行侠呢？

再重申一遍，这次改的只是中文翻译！

1、本次修改的最大目的是为了提升独行侠队在咱们国内市场的知名度，这是一次创举，让国内球迷有机会参与到这个过程中来，让大家仿佛是自己亲手建立了一支新球队，这种参与感NBA其他球队无法比拟。

2、这次修改采用的是网络投票的形式，一轮一轮的挑选出来。翻译成独行侠的确达到了“神行俱佳”的地步，虽然谈不上众望所归，但是比小牛这个名字的确有个性了很多，而且也更贴近小牛队英文名字原本的含义。

3、独行侠的海外情节，都知道独行侠对国际球员情有独钟，诺维斯基就是一个非常成功的案例，现在又有了东契奇和波尔津吉斯，那么在全球拥有最大人口的市场里面他们是不是也要拓展一下呢？当然要！改名只是第一步，他们要为这个市场埋下一颗种子，虽然现在还看不到未来，但是这颗种子的威力将不可限量。

所以大家知道小牛为什么要改名成为独行侠队了吧！

他们把一个本该算成是错误的 历史 问题，给巧妙的化解了不说，还实现了至少一箭三雕的效果，我对独行侠的管理层表示赞赏，他们用心了！

达拉斯小牛这一名字在NBA进入中国的时候就已经是这样叫了，但在2018年1月却改叫独行侠了，一时间大家都有点不适应。这一次是只改了中文名，对于中国人来说名字非常重要，叫了一个人二十多年这个名字，突然他改名了，让我们都不习惯了。我觉得小牛叫起来还挺亲切，叫独行侠倒是有点生疏。那小牛队为何要改名呢？

中文名与英文名意义不同

球队英文名叫Dallas Mavericks，Dallas就是达拉斯一直没变过，是位于美国得克萨斯州的一个城市。重点是后面的Mavericks，这个单词是达拉斯19世纪一个地主的姓氏，当时的地主都喜欢在牛身上刺自己的姓，但Mavericks不屑这种行为他不刺，于是除了没有烙印的牛称作 Maverick 的牛，这个姓被收录进字典， 意思是标新立异、特立独行。

就算按典故来讲也绝对不是小牛。库班在NBA中国赛时才得知这一名字，于是他觉得违背了队名的含义，翻译不准确，提意换名。

NBA不止一头牛

如果只是翻译不准叫了“牛”，叫这么久也就算了，但 库班知道这牛前面还加上了小字，那不是很弱的意思吗？何况NBA还有个公牛，名字上听起来都像小弟 ，我最开始听说这两个队的时候也感到奇怪，为什么这样起名？后来才知道这是 在中国才这么叫，而且中国人都比较看重辈分，尤其是没有血缘关系的，也是地位的象征，小牛这名字着实在中国被公牛压了一头。

改名的好处大

改名是必然的，但库班想到了更好的办法，他让人准备了几个与球队相关的中文名字，独行侠、烈驹、狂马，为何都是马？因为当时美国西部牛仔骑马赶牛，所以马也是代表，而且队标也是一匹马，说实话能翻译成牛也是比较奇怪的。改名也十分焦灼，独行侠只领先狂马2000票，烈驹7000票。不过独行侠这名字很不错， 既符合队伍的意义，又符合中国人的审美。对于库班来说对NBA本身没有什么影响，但对于中国市场来说可谓焕发新春。

文/名侦探侃球

为何改名独行侠？

翻译不准确

首先，球队的队标和直译过来的名字大相径庭，球队的队标明明是头马，而非牛。还有mavericks并非是小牛的意思，他的意思是持不同意见者：独行其是者：言行与众不同者。而这个解释，与牛仔精神所倡导的我行我素，随心所欲，有些相似。所以说叫达拉斯独行侠更为贴切，也更忠于mavericks这个词的本意。

队名不霸气

其次，达拉斯小牛这个名字，多少有些示弱。与老鹰、猛龙、灰熊、森林狼、黄蜂，雄鹿、公牛这些队名相比缺少些霸气。

特别是与公牛相比，名字多少有些掉价，在公牛这么多荣誉面前，小牛更像是个陪衬，如果不知道的还以为是公牛的下属发展联盟球队呢！

中国市场成为改名的重要因素

2017年独行侠老板库班在访华期间，在他的发起下，开征集小牛队的中文队名。于是通过网络投票的方式经过层层筛选，独行侠的名字最终脱颖而出。

与小牛相比，独行侠这个新的队名，更加贴近他的本意。听起来也更加霸气。很符合球队气质。

其次，从独行侠此次的改名来看，他们更加注重中国市场，改过来的名字更加符合国人的口味。不得不说，强大的中国，强大的中国市场是导致他们更改中文名的一个重要因素。

对此，您怎么看？

当你第一次听到“达拉斯小牛”和“达拉斯独行侠”，你会认为哪一个队名更好，相信很多人都能够迅速给出答案，那就是后者。独行侠队在2018年之前，名字就叫做“小牛队”，很显然，“小牛”并没能够表达出球队管理层与老板所需要的意思，因为Mavericks翻译过来，就是离开母牛的小牛，所以渐渐的，中国球迷也就默认“小牛”是达拉斯Mavericks的球队中文名字。那么为何库班会想将“小牛”改为“独行侠”呢？

独行侠要比小牛听起来更加霸气

我们听到“小牛”这一个名字，会不会觉得这支球队有点“萌萌哒”。库班在2017年访华的时候，得知球队翻译过来居然是一个叫做“小牛”的名字之后，显然很不高兴，因为他认为原本球队的名字代表的是一种强壮、胜利的意思，而“小牛”这个队名则完全未能够让中国球迷。得到最大化的理解球队文化。

独行侠更能代表球队的意思

相信听到“小牛”这一个队名的朋友，会觉得它软弱，需要寻求帮助。而球队的真正意义并不是这个意思，“独行侠”可以说是比较符合球队的队名需求，特别是这一个“侠”字，在中国是一种顶级称呼，“大侠”“侠客”，充满着江湖气，仗义，正义凛然。所以“独行侠”这名字一推广马上就广受好评。

综上：其实球队名字还是算比较重要的，因为球队的名字能够代表着一支球队的文化以及想要表达的东西。不过由于中文翻译的问题，仍然会出现一些奇怪的队名，比如湖人、马刺，相信绝大部分的球迷根本就没法去真正理解其意思。不过真正重要的是球队文化以及球队的实力，球队名字只不过是锦上添花的东西。

可能老板觉得原来战绩不好，跟名字也有很大的关系吧。独行侠更霸气，更帅气更有吸引力，更彰显气质，在西部吗？总要有点特点吧。赢球不赢球再说，反正名字一定要好听。

小牛?小牛队?

球队简介

英文名：Dallas?Mavericks?

主场所在城市：得克萨斯州?达拉斯市?

主体育馆：美国航线中心体育馆

分区：西部?西南区?

可容纳人数：19200人?

加入NBA时间：1980年?

获总冠军次数：0?

现任主教练：里克·卡莱尔（Rick?Carlisle）?

官方网站：?target=_blank> 老板：马克-库班(Mark?Cuban)

达拉斯小牛

Mavericks英文意思是不可驯服的小生畜，加上达拉斯处在在美国的西南部，马和骑马的牛仔是美国西部的象征，因此，达拉斯人就将马作为自己城市的球队标志。小牛只不过是大陆新华社的一些同志所为，台港澳的弟兄们都翻译成“牛仔队”。?

实力分析

“疯狂三剑客”纳什，芬利，诺维斯基构成的进攻组合，上赛季得分之和平均60分以上，经过四个赛季的磨合后，进攻会更加犀利；板凳席上的范埃克赛尔，纳胡拉都是进攻好手，疯狂地进攻是小牛的看点；今年招来“暴眼”琼斯，少不了干一些脏活，累活。小牛依然是西部强队，但内线力量较弱，在强手如林的西部赛区，防守是他们前进征程上的最大障碍，上赛季小牛失分列在第二位。不过取消非法防守后，他们可以通过联防来弥补内线的不足。

球队历史

1979年，百万富翁唐纳德-卡特和小牛队筹建经理诺姆－索努力寻求在达拉斯建立一支NBA球队。

1980年，小牛在全明星赛举行期间加盟NBA，在交纳了12万美元后，达拉斯获准组队参加1980-81赛季的比赛。

1980年6月10日，小牛队在选秀大会上用第11顺位选秀权选中加州大学洛杉矶分校的奇奇-落德维奇，范德维奇成为队史上第一位选秀球员，但是范德维奇拒绝加入小牛队。

1980-81赛季，在本队第一场NBA比赛中，小牛队103-92战胜马刺队。在常规赛中，小牛队15胜67负。

1983年1月14日，小牛队149-139战胜丹佛掘金队，创造本队单场得分纪录。阿圭利攻下30分、11个篮板和16次助攻，取得队史上第一个三双。

1983-84赛季，小牛队常规赛43胜39负，第一次进入季后赛。

1986年，达拉斯承办全明星赛。

1992年选秀大会，小牛队用第四选秀权选中吉姆-杰克逊。但是，杰克逊与小牛队老板唐纳德-卡特与合同的条款发生分歧，导致杰克逊缺席1992-93赛季大部分比赛。

1992-93赛季，小牛队遭遇了没顶之灾。在61场常规赛过后，小牛队仅仅取得了4胜57负的成绩，迫近费城76人队在1972-73赛季创造的9胜23负的NBA最糟糕的常规赛战绩。

1993年3月3日，吉姆-杰克逊归队，为球队带来了一线生机。最后，小牛队以11胜71负这一NBA历史第二糟糕战绩结束该赛季比赛。

1994-95赛季，随着基德的加盟，小牛队本赛季的战绩有了惊人的提高，常规赛36胜46负，比上个赛季多赢了23场球，这是NBA历史上幅度最大的进步。

1996年-97赛季，小牛队进行了大改组。1996年12月，小牛队将基德交换到太阳队得到迈克尔-芬利。1997年2月7日，唐-尼尔森被任命为小牛队总经理，奠定了小牛队复兴的基础。

1997-98赛季，在经历了4胜12负糟糕的开局后，唐-尼尔森解除了主教练吉姆-克莱门斯的职务，亲任主教练。

1997年11月20日，前锋A-C-格林创造了连续参赛907场的NBA历史纪录。

1999-00赛季，小牛队看到了复兴的曙光。常规赛40胜42负，距离进入季后赛仅一步之遥。仅仅进入NBA两年的诺维茨基表现日益出众，IT产业大亨马克-库班成为小牛队的新老板。

2000-01赛季，小牛队终于扬眉吐气。常规赛54胜26负，11年之后重新进入季后赛。诺维茨基成为球队的中流砥柱。在常规塞第一轮，小牛队在0-2落后的局面下，连胜3场，淘汰了犹他爵士队，进入了第二轮。

2001-02赛季，球队战绩再上一层楼，取得创球队历史记录的57胜，但是在季后赛第二轮被国王淘汰。

2002-03赛季，小牛继续扩大胜绩，将57胜变为60胜，并再次杀到西区决赛，但是惨遭当年的总冠军马刺的阻挡。

小牛队在1980-1981赛季才加入NBA，但很快就成为一支有竞争力的球队。在80年代，小牛队一直被看成是一支很有前途的球队。但在90年代初，小牛队开始下坡路，两度逼近球队最差战绩。从90年代中期开始，小牛队重新开始恢复元气。

1980-1981是小牛队的第一个赛季。小牛队以15胜67负的糟糕战绩结束，但此后他们成绩连年上场，到1983-赛季时，小牛队取得了43胜39负的成绩，第一次杀入季后赛。阿圭尔（Aguirre)和布莱克曼(Blackman)是小牛队当时的球星，阿圭尔平均每场得29.5分，在NBA排第二，布莱克曼平均每场也得22.4分。在第一轮小牛队以3比2击败超音速，但在第二轮遇到了湖人，刹羽而归。此后小年队连续5年进入季后赛，1987-1988赛季甚至只差一场比赛就进入总决赛。

小牛队以53胜29负的成绩进入1987-1988赛季的季后赛。分别以3比1和4比2击败火箭队和掘金队后，小牛队第一次站在了西部决赛场上。在与湖人的西部决赛中，小牛队以3比4落败，最后一场以102比117失利，错失参加总决赛的机会。

1988-1989赛季，伤病袭击了小牛队，使他们6年来第一次被摒于季后赛门外。1990年他们再进季后赛，但些后连续多年都处于球队重建的过程中，连续10年未能远离季后赛。1994-1995赛季，小牛队选中的贾森-基德带来了新的希望。在新秀赛季中，基德平均每场就拿下11.7分5.4个篮板和7.7次助攻，他也与希尔成为当年的最佳新秀。加上贾马尔-马什本和吉姆-杰克逊，基德与他们组成名闻一时的“三J组合”。

“三J组合”没保持多久。1996-1997赛季，小牛队阵容大改组，“三J组合”分崩离析。96年12月，基德到了太阳队，小牛队得到芬利和AC-格林。97年2月7日，唐-尼尔森成为新总经理，他在一周内就将马什本送到热队，迎来了科特-托马斯，十天后他又将吉姆-杰克逊送到网队，得到了布拉德利等人。一个赛季下来，有27张面孔在小牛队出现，他们以24胜58负结束赛季。

小牛队苦难终于到了尽头。2000-2001赛季，在11个赛季未能进入季后赛后，小牛队终于洗尽铅华，再次踏入季后赛门坎。芬利和诺维茨基成为当家球星，率队取得53胜29负的成绩。在季后赛首轮遇到爵士队，虽然以二连败开局，但此后小牛队此后连下三成，闯入第二轮。在马刺队面前，稚嫩的小牛队以1比4落败。

2001-2002赛季，小牛队搬到美国航线体育馆。当赛季小牛队创纪录地取得57胜，由于在赛季中期，球队成绩西部第一，小牛队主教练尼尔森还成为西部全明星队主教练。在季后赛，小牛队第一轮以4比0轻取森林狼队，但在第二轮他们以2比4败给国王队。

2002-2003赛季，小牛队以14连胜开局。小牛队形成了诺维茨基、芬利和纳什为核心的阵容，又迎来了拉弗朗茨和范埃克塞尔球队实力大增，正在朝新的目标迈进。

2005-2006赛季，小牛队终于迈过西部决赛，闯入总决赛。不过第一次参加总决赛的小牛队在连赢两场的开局下，以2比4的比分输给了迈阿密热火队。

2006-2007赛季，小牛在开局四连败的情况下打出67胜15负的联盟史上第六佳绩，并创造了球队历史最佳战绩。但季后赛第一轮被勇士淘汰，成就了对方的黑八奇迹。当家球星德克.诺维茨基获本赛季常规赛MVP,他也是小牛队史上首位获次殊荣的球员.

2008-2009赛季，小牛以50胜32负的成绩进入季后赛。季后赛第一轮小牛以4比1战胜马刺晋级。不过第二轮以1比4不敌掘金,无缘西部决赛.

球员名单

号码?球员?位置?生日?身高?体重?毕业学校?

11?乔斯-巴瑞尔?后卫?-06-26?1.83?米?79.4?公斤?College?-?Northeastern?

13?莫里斯-艾格尔?后卫?-02-09?1.96?米?91.6?公斤?College?-?Michigan?State?

20?尼克-费兹卡斯?前锋?1985-06-17?2.11?米?106.6?公斤?College?-?Nevada-Reno?

23?特兰顿-哈塞尔?前锋?1979-03-04?1.96?米?105.7?公斤?College?-?Austin?Peay?

25?埃里克-丹皮尔?中锋?1975-07-14?2.11?米?120.2?公斤?College?-?Mississippi?State?

28?戴德尔-艾鲁加-姆鹏加?中锋?1980-12-30?2.13?米?115.7?公斤?From?-?Congo?

30?迪文-乔治?后卫-前锋?1977-08-29?2.03?米?106.6?公斤?College?-?Augsburg?

31?贾森-特里?后卫?1977-09-15?1.88?米?81.6?公斤?College?-?Arizona?

32?布兰登-巴斯?前锋?1985-04-30?2.03?米?108.9?公斤?College?-?Louisiana?State?

41?德克-诺维茨基?前锋?1978-06-19?2.13?米?111.1?公斤?From?-?Germany?

42?杰里-斯塔克豪斯?后卫-前锋?1974-11-05?1.98?米?98.9?公斤?College?-?North?Carolina?

5?乔什-霍华德?前锋?1980-04-28?1.96?米?95.3?公斤?College?-?Wake?Forest?

50?朱万-霍华德?前锋?1973-02-07?2.06?米?114.8?公斤?College?-?Michigan?

6?埃迪-琼斯?后卫-前锋?1971-10-20?1.98?米?90.7?公斤?College?-?Temple?

7?德萨盖纳-迪奥普?中锋?1982-01-30?2.13?米?127.0?公斤?High?School?-?Oak?Hill?Academy?HS?(VA)?

主要队员介绍

41号?德克-诺维茨基?

1997－98年效力于德国国家队，1998年登陆NBA，以第一轮第九顺位被NBA密尔沃基雄鹿队选中，之后被交换到达拉斯小牛队，效力至今。诺维茨基在2002年、2003年和2004年三次入选NBA全明星阵容，2002年代表德国队参加世界篮球锦标赛，凭借优异的表现当选最有价值球员（MVP）。?

诺维茨基在小牛队的6年中成长为全明星级的前锋，能内能外的诺维茨基被称为“德国坦克”，从三年级开始每个赛季的场均得分都超过20分，已经成为小牛队的灵魂人物和头号得分点。?

芬利离开后小牛队的“老大”，这几年的表现超级，连续2年入选全明星阵容，去年更是入选NBA第一阵容。去年带领球队打入西部决赛，只是在第七场输给了圣安东尼奥马刺队，相信今天德国人的目标更远大。?

荣获06-07赛季常规赛MVP，成为第一个获此殊荣的欧洲球员，也是第四个获得MVP的非美籍球员（之前三位为奥拉朱旺[尼日利亚]，邓肯[美属维京群岛]，纳什[加拿大]）

25号?埃里克－丹皮尔

自称是“NBA二号中锋”，仅次于“大鲨鱼”奥尼尔，但是他的表现证明他还差姚名很大一截距离。不过他每一场也有将近10分10篮板的表现。?

34号?德文－哈里斯

后卫，是一名有很大潜力的年轻球员，速度快，技术全面，在前任主帅老尼尔森时代就曾出现在首发阵容，现在是小牛队的重点培养对象。?

5号?约什－霍华德

前锋，年轻球员。?防守好,速度快,可以防高大选手.已经在联盟证明自己的实力.

7号?德萨盖纳－迪奥普

中锋?

42号?杰里－斯塔克豪斯

后卫或者前锋，乔丹师弟，北卡名将．

31号,贾森-特里

小牛主力后卫,可兼得分后卫和组织后卫两职.已在小牛效力4年.

50号,朱万-霍华德

1999-2000赛季，平均每场得分14.9，列华盛顿奇才队第2位?

1999年3月18日，对犹他爵士队，抢得职业生涯的第2500个篮板，并且得20分，助攻5次?

1997-98赛季，平均每场得分18.5，篮板7.0，分别列华盛顿奇才队第2位?

1998年4月17日，对迈阿密热队，完成职业生涯的第100次盖帽，并且得22分，抢得11个篮板，3次抢断?

1998年2月4日，对克利弗兰骑士队，完成职业生涯的第1000次助攻，并且得到22分，13个篮板，5次助攻?

1997年，首次参加NBA季后赛，3场比赛，平均每场得分18.7，篮板6.0?

1997年1月17日，对迈阿密热队，得到赛季最高分33分?

入选1995-96赛季NBA“第三阵容”，平均每场得分22.1，篮板8.1，助攻4.4?

荣获“本月最佳球员”称号（1996年4月），成为自1983年12月鲁兰德后首位获得此项殊荣的华盛顿子弹队球员?

参加1996年在圣安东尼奥举行的“全明星大赛”?

入选1994-95赛季“新秀第二阵容”，平均每场篮板8.4，投篮命中率0.489，分别列新秀第1位?

参加1995年全明星周末“新秀大赛”?

2004年6月转会休斯敦火箭?

2007年又转会达拉斯小牛队

主教练介绍

“小将军”约翰逊?

身高只有5英尺11英寸（约合1米82）的约翰逊因身材矮小，有“小将军”的美号。?

他不是从大学被选秀进NBA的，而是在1988年短期效力美国篮球联赛之后加盟西雅图?

超音速队，开始他的NBA生涯的。?

作为仅有的打过1000场以上NBA球赛的75名球员之一，约翰逊效力过西雅图超音速队、丹佛掘金队、圣安东尼奥马刺队、休斯敦火箭队、以及达拉斯小牛队。他的职业生涯平均数据为8。4分和5。5个助攻，其中他的助攻总数为5846次，位列全联盟历史第27名。?

2005年3月19日取代老尼尔森成为达拉斯小牛队的主教练，在作为正式主帅率领小牛队取得处子秀的胜利的一天后，“小将军”埃弗里－约翰逊就开始把自己的风格加在了小牛队身上，他今天带领球队进行了大约2个半小时的训练，训练中他重点强调了防守。?

约翰逊说：“我们需要改变一些东西，我们的体制没有问题，我们有了一位新教练，现在只需要做出一些调整，希望这些微小的调整更给球队带来大变化。”?

在岁的老尼尔森昨天宣布辞职前，约翰逊已经单独指挥了13场小牛队的比赛，与以前不同的是，现在约翰逊能真正实现自己的计划了——老尼尔森强调进攻，而约翰逊强调防守。?

正是在他的带领下，小牛队上个赛季跻身西部决赛，只是在最后的第七场输给了后来的总冠军马刺队。?

2008年赛季中期小牛队与篮网队进行了地震级别的交易，用潜力无限的控球后卫德文哈里斯交换新泽西篮球队的球星，35岁的传奇巨星，三双王基德，然而球队的打法和基德并不合拍，小牛战绩不佳，勉强进入季后赛，被黄蜂淘汰，然后小将军下课，新任主帅是卡莱尔。

退役球员

(15)?布雷德戴维斯（Brad?Davis）?

(22)?布莱克曼（Rolando?Blackman）

小牛队的小球战术打得十分漂亮，队标也一样如此。整个队标呈倒三角形，中间的半边马头半边篮球十分醒目，下面的“MAVERICHS”字样与上边的马头显得相得奕彰，颜色搭配也十分合理。小牛队老板库班似乎是想用这个队标告诉我们，其实“牛仔”才是这支球队的初衷。

小牛队成立于1980年，历史上没有搬迁或改名。球队在2001年库班入主之前一直使用能容纳18042人的团圆体育馆（Reunion?Arena）。2001年，球队搬入由库班投资兴建的豪华球馆――美国航空中心（American?Airlines?Center）。

2001年7月，该球馆剪彩开张，为后来者树立了一个现代化球馆的典范。球馆的设计不是“豪华”一个就词儿可以形容的：球馆占地840000平方英尺，外形采用了复古式建筑风格，但馆内的设计则透露着高科技。做为篮球场地，这里可以容纳观众19200人，虽然数目不算多，但馆内的豪华套房数量高达142间，堪称空前。而场内座椅的位置也都距球场不远，可以使观众获得更好的观看效果。同时，为了给位置处于上层的观众提供较好的视野，球馆的屋顶没有采用立柱作为支撑，而是将重量全部集中在屋顶的四个角上。由于设计独特，自建成后，该馆已经获得数十项年度建筑奖项。这里也是NHL的达拉斯星队（Dallas?Stars）和AFL的达拉斯暴徒队（Dallas?Desperados）的主场。